Translation help!

[gis_sweden]

What is this called in English??? Look at the picture. The machine you put your cans in and you can get some $, £, ¥, €, :- or whatever… Is it recycling machine?

[LAZER BEAR]

Yes. Recycling machine. Or recycler

[gis_sweden]

Thank you! Quick answer

I've recorded one and will use it in a beat
I hope I have time to record the beat tomorrow. I have to be able to describe what I’ve done….


Edit (and it is friday)
The result: https://soundcloud.com/gis_sweden/recycler

[drewzle]

hey Gis, what you call that in Sweden? here it is Pfandautomat

last year I worked in supermarket and was a human pfandmaschine...aka PfandMeister

(wax knows)

[plexxsounds]

"Pullonpalautuskone" a very familiar piece of machinery for an active beer-hog like myself

[gis_sweden]

Thanks for this language lesson...
Kiitos, Danke and Thank you...

The correct term in Swedish is Pantautomat - I think...

[cartesia]

wow, we dont have machines that do that - here in australia (well, my state) they just pay retarded people to manually count them and then deal with them

you just dump a big bag of them on the table and let the poor bugger go to work